Рождение ребенка всегда сопровождается множеством вопросов у будущих мамочек. А что если роды ожидаются в другой стране? В этой статье мы немного раскроем тему родов в Чехии, а именно в городе Брно, основываясь на собственном опыте.
Какие в Брно есть роддомы и какой выбрать?
В Брно можно выбрать один из трех роддомов:
- FN Brno он же Обилни трх (Obilní trh), он же Обилняк.(тел. 532 238 285)
- FN Brno Богунице — Bohunice (тел. 532 233 961)
- Больница милосердных братьев — Nemocnice Milosrdných bratří (тел. 532 299 273).
После опроса всех рожавших в Брно можно прийти к выводу, что абсолютно все три варианта хорошие. Везде хвалят персонал. Различие в самих стенах и палатах, а также есть разница в подходе у FN Brno и Nemocnice Milosrdných bratří. Также отличие есть в случае преждевременных родов. Так например, на Обилнем трхе возьмутcя за роды с 22 недели беременности, что является самым ранним сроком. Остальные больницы подходят для более поздних сроков.
Мы в итоге выбрали роддом, который ближе всего к дому, для нас это был именно Обилни трх, поэтому о нем будем писать больше. В этом роддоме есть 6 индивидуальных родовых залов (porodní boxy), один из них надстандартный с собственной ванной. Через 2 часа после рождения малыша вас переведут в послеродовое отделение, которое называется также шестинедели (oddělení šestunedělí). Кроме стандартных палат на 3-4 человека с сан. удобствами дальше по коридору, здесь также есть полунадстандарт — бокс из 2х палат на 2 человека каждая и отдельным туалетом, душем.Таких боксов в этом роддоме всего 4. Также есть 3 надстандартные палаты с собственным туалетом и душем, а также кроватью для сопровождения. За все улучшенные палаты необходимо доплачивать. О желании быть в любой улучшенной палате надо заявлять сразу при поступлении в роддом. Не всегда они могут быть доступны, так как количество их ограничено.
Нужна ли регистрация в роддом?
Как таковая регистрация не нужна. Но уже с 38 недели беременности вы можете позвонить и записаться на осмотр в роддоме. Об этом вам также сообщит ваш гинеколог. Скорее всего вам назначат термин, когда у вас уже будет 39 неделя, но если родовая деятельность у вас начнется до назначенного срока, вы можете смело ехать туда раньше.
Как добраться в роддом?
Перед тем как ехать в роддом, лучше всего им позвонить. Ведь, возможно, у них сейчас все занято и они не смогут вас принять, Существует 3 варианта того как добраться в роддом:
- На собственном автомобиле, если есть. Нужно также продумать заранее варианты парковки.
- На такси.
- На скорой помощи. Звонить 155, где вам зададут необходимый минимум вопросов и через пару минут за вами приедет машина.
Разумеется, если ваше состояние позволяет, вы можете прогуляться в больницу и пешком или воспользоваться общественным транспортом, но скорее эти варианты подходят для тех рожениц, у которых схватки еще не сильные или, к примеру, у них запланированные роды.
Что нужно брать с собой в роддом?
Сумку в роддом лучше собрать заранее за 2-4 недели до назначенного срока. При этом с собой надо иметь:
- Документы
- Паспорт беременной (těhotenský průkaz), в который должен быть вклеен/вложен анализ группы крови, резус фактор и анализ SAG, который делается после 35 недели беременности.
- Карточка страхования здоровья
- Удостоверение личности (загран.паспорт или карточка побыта)
- Свидетельство о браке. Если брак был заключен не в Чехии, то свидетельство нужно перевести у судебного переводчика (для этого ему надо предоставить нотариально заверенную копию свидетельства) на чешский язык.
- Лекарства, которые вы принимаете ежедневно
- Предметы личной гигиены + туалетная бумага
- Полотенца (лучше 2 или 3)
- Тапочки
После родов вам понадобится:
- Одноразовые трусы и послеродовые прокладки, которые продаются в аптеках.
- Бюстгальтер для кормящих и прокладки в бюстгальтер
- Халат, носки, своя ночнушка, это все при желании, так как практичнее пользоваться больничной одеждой — испачкал, заменил и нет проблем со стиркой.
- Подгузники для малыша из расчета 8-12 штук в день
- Косметика для малыша
- Мазь bepanthen
- Еда, питье, при желании. Главное, не брать газированных напитков.
Когда же ехать в роддом?
1. У вас отошли воды.
- если воды прозрачные, а роженица имеет негативный анализ SAG, в роддом можно приехать в течении 4х часов после того как отошли воды.
- если воды прозрачные, но анализ SAG позитивный, в роддом нужно выезжать немедленно.
- если воды имеют коричневый или зеленый оттенок — в роддом нужно ехать немедленно!
После того как воды отошли могут начаться схватки. Если же нет, то ждут 24 часа и после вызывают роды, так как существует риск инфекции. В этом случае роженицу переводят в отделение рискованной беременности.
2. Кровотечение.
- Сильное кровотечение ярко красного цвета (интенсивность как менструация и больше). Звонить в 155 и немедленно ехать в роддом
- “мажется” после осмотра — темная кровь только на поверхности прокладки — ничего не делайте, это бывает при подготовке родовых путей.
3. Не чувствуете движений ребенка. Если в течении половины дня вы не чувствуете, чтобы ребенок шевелился, лучше сходить в роддом, где вас подключат к монитору и убедятся, что все в порядке. Поверьте, никто не назовет вас параноиком, а наоборот скажут, что лучше перебдеть.
4. Схватки. Ощущения при схватках бывают разные, но у них есть одна закономерность: сначала вы чувствуете, как схватка начинается, доходит до пика и после угасает. Если вы чувствуете боли, это не обязательно схватки. Сходите в теплый душ, если боли не уменьшились, а наоборот становятся интенсивнее и длятся более 2х часов, значит вам пора в роддом.
В роддоме
Первым делом, когда вы приедете в роддом, вас осмотрит врач, после чего передаст акушерке. Вам дадут больничную рубашку переодеться. Далее в зависимости от вашего состояния, либо сразу отведут в родильный бокс, либо вместе с акушеркой заполните необходимые формуляры, а уже потом в бокс. Обратите внимание, что в Чехии при поступлении в роддом у вас спросят имя будущего новорожденного. Если у вас есть определенные пожелания, например вы хотите рожать в ванной, или хотите/не хотите использовать обезболивающее, самое время об этом сообщить акушерке. Кстати, сами акушерки советуют на обезболивающее соглашаться, его при этом не обязательно использовать. Но по крайней мере вам сделают анализ крови и в случае, если вы все же захотите обезболить, для этого уже все будет готово.
Родовая деятельность у каждой женщины проходит по разному, поэтому неизвестно, сколько времени вы проведете в родильном боксе. Все это время акушерка будет периодически приходить вас навещать, подключать вас к монитору и контролировать ваше состояние. Когда же ребеночек появится на свет, его обязательно положат вам на грудь, еще с необрезанной пуповиной. После перерезания пуповины, пока вы наслаждаетесь первыми минутами со своим малышом, акушерка делает необходимые манипуляции. Далее наступает время когда выходит плацента, ребеночка в это время, здесь же в боксе, обследуют и оденут. А после опять дадут вам. И наконец вас осмотрят на предмет разрывов и в случае необходимости наложат швы. Финальным аккордом станет прикладывание ребеночка к груди и так вас оставят на 2 часа. По истечении этого времени, вас сводят в душ, переоденут в чистую рубашку и вместе с вещами перевезут в послеродовое отделение.
Послеродовое отделение
Здесь вы проведете 3-4 дня и каждый день вас и вашего ребенка будут осматривать и обследовать. Все осмотры и гинеколога и педиатра, проходят по утрам. Кроме того к вам придет социальный работник, который объяснит детали оформления свидетельства о рождении. Нужно понимать, что если у вас родилась девочка, то чехи автоматически к вашей фамилии добавляют окончание -ова. На данный момент, чтобы в свидетельстве была указана правильная фамилия, нужно заполнить и отнести соответствующий формуляр, бланк которого даст социальный работник.
Выписка из роддома
О выписке вам сообщат на утреннем осмотре. Вас должен отпускать домой как гинеколог, так и педиатр. Документы к выписке обычно готовы уже к обеду. Обязательно проверьте правильность написания всех данных указанных в документах. Даже если при поступлении в роддом вы уже все проверили, это не значит, что в документах на выписку не может быть ошибки.
Какие документы оформлять ребенку читайте здесь.
Насколько публикация полезна?
Нажмите на звезду, чтобы оценить!
Средняя оценка 4.9 / 5. Количество оценок: 22
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
Все хорошо в статье, только воды в идеале отходят перед потугами, когда раскрытие 8-10 пальцев…
В идеале да 🙂 но как известно все роды проходят по разному, у кого-то могут воды и перед схватками отойти, а у кого-то — уже непосредственно во время потуг
Спасибо большое, очень полезная информация. Напишите ещё пожалуйста больше о документах, должен быть или паспорт с визой или карточка побыта? Им нужно подтвердить основание на котором находитесь в Чехии? Нужны документы мужа или хватит только свидетельства о браке? Как записывать имя и фамилию ребенка в роддоме чешскими буквами или английскими? Как быть с отчеством? Где его указывать? И ещё было бы очень здорово почитать от Вас как оформить потом документы на ребенка в консульстве (Украина).
Спасибо за отзыв.
Карточки побыта достаточно, но если по какой-то причине ее предоставить не можете, то принесите паспорт. Им важно знать ваши данные — имя, фамилия, родни число, место проживания. Тоже самое для мужа, но нам было достаточно продиктовать, сам документ приносить не обязательно было. А вот св-во о браке переведенное на чешский они смотрели, а после вернули. Фамилию ребенка записывают по фамилии родителей, т.е. как у вас в загран.паспорте. Если будет девочка, то в роддоме добавят окончание -ová, что потом вы сможете изменить в св-ве о рождении. Отчество вообще не спрашивали и нигде не указывали. При желании можно указать его как второе имя, но мне кажется это может только запутать всех.
Статью о том, как оформить документы на ребенка тоже подготовим 🙂
Спасибо за ответ. Просто интересно как они записывают фамилию и имя в свидетельство и как потом консульство переводит его на украинский язык. В загран паспортах фамилия написана на английском, но свидетельство о браке они хотят чтоб было переведено на чешский. Также где-то читал что заполнять документы в роддоме нужно на чешском так как в свидетельстве о браке. Для примера буква (ч) в паспорте (ch) , в переведенном свидетельстве (Č). Также и русское имя можно написать ческими буквами (Jurij ) или английскими (Yury). Как все же правильно? Логичней писать на чешском а в посольстве для укр паспорта уже переведут на чешский а потом на английский для загран паспорта.
Да, наш опыт и нюансы с написанием имен тоже опишем в статье. А если коротко, то…
При регистрации в роддом, в формуляр вписывают фамилию и имя родителей на основе карты побыта или загран.паспорта, а там наверянка англ.вариант и ребенку фамилию в роддоме запишут такую же. Но вот в св-во о рождении уже запишут как в св-ве о браке, т.е. чешский вариант. Когда в цизинской полиции будете подаваться на побыт для ребенка, вам объяснят, что в карточке побыта будет указано 2 варианта фамилии.
В консульство приносите св-во о рождении с переводом на украинский язык, а они уже для загран.паспорта переводят согласно принятой транскрипции.
Так у вашего ребенка чешские докуметы будут с чешским написанием, а украинский загран.паспорт будет с английским вариантом.
Спасибо большое, с написанием имён родителей и фамилией понятно. А как указывать имя ребенка которое спросят при поступлении в роддом на чешском (Jurij) или в принятой транскрипции с украинского на английский язык как (Yuriy)?
Наше частное мнение — как вы имя ребенка напишите в роддоме, так и будет в свидетельстве о рождении. А переводчику, когда будете делать завереный перевод св-ва, просто скажете правильное написание имени на украинском. Соответственно, в консульстве будут ориентироваться на это имя и во всех формулярах будете заполнять на украинском.
И ещё по поводу отчества, если его нигде не указывать, как потом с украинским паспортом, там его все равно напишут? Уже по паспорту мужа?
в загран.паспорте отчество не пишется, поэтому трудно сказать, что будет с ним. Но так как в св-ве о рождении указано имя отца, то скорее всего при необходимости отчество запишут по нему.
Здравствуйте, в списке необходимых документов в роддоме Obilní trh есть свидетельство о браке а также есть свидетельство о рождении матери. Скажите пожалуйста вы предоставляли им также свое свидетельство о рождении? Не понимаю зачем им оно ведь в переведенное свидетельство о браке содержит всю информацию.
Свое свидетельство о рождении не предоставляла. Думаю, это надо только одиноким матерям, у которых соответственно нет свидетельства о браке
Спасибо.
Hello.
Hello.
Восхищение и удивление